I was lucky enough to read and understand the Odyssey in ancient Greek and realize how beautiful it is. I always felt that it has really kick-started my part of the brain that imagines and dreams. Translations are great but if you could ever read such a masterpiece in its original language you would do yourself a favour. Kinda of like learning Lisp one day :).