Is this anything but an argument from failure of imagination?
As a neutral observer, it seems more likely that the director of the WHO's mental health unit is informed about the experiences of the mentally ill across the globe than your hunches are. My hunch about statistics is that your feeling about statistics is rooted in unsupported beliefs about your society as opposed to facts.
I think the implication is that some places (Ethiopia or Sri Lanka) are more open in what constitutes "a bit odd" versus "deranged" than others (US or UK), and that this greatly impacts outcome once you account for general conditions of living (ie, only talking about big cities).
> I can't imagine a raving lunatic would do better
Notice how you jumped to an extreme to make your point -- raving lunatics are unlikely to do well anywhere so there is unlikely to be much variation in the outcome for them, you are correct. But what does the distribution look like? The median? The mode? etc. The vast majority of schizophrenics aren't raving lunatics -- though they are very susceptible to how they're interacted with by society.
I'm inclined to believe that when discussing the distribution of outcomes, the expected outcome on average is better where the WHO director believes it is.
You'd be surprised. E.g. rural communities used to treat their "raving lunatics" much better than rich countries with their work schedules, lack of knowing each other, impersonal support networks (e.g. charities and soup kitchens), etc. Consider all the "raving lunatics" that are left to wonder and cater for themselves as homeless, and then are routinely discriminated, beaten up, thrown out of parks, etc. Heck, ordinary citizens feel out of place, get (situationally) depressed, and anxious in such big cities, much less a "lunatic" where it's either homelessness, or some atrocious asylum.
This also means that the people not that far right in the spectrum, might also be better off in those societies -- here the totally OK people already are pressured by the pace, loneliness, etc. We do have more drugs to throw at them, I'll admit to that.
However, this outcome depended on whether these individuals had a social network that could support them. The severely mentally ill (or for that matter, also the physically disabled or orphaned) without such a network fared significantly worse than they would over here in Holland.
In fact, their situation was sometimes so bad that I'd go for the 'clinical' and flawed but consistent just to avoid that. I still feel there's a middle ground to explore, though, or at least a lot of inspiration to draw from.
I can't help feeling that this is based on some pretty skewed statistics. Someone in Colombo or Addis Ababa who's 'a bit odd might' well be seen as as 'productive if eccentric'. I don't expect a first world country would be any different. But the question is how do people further down the spectrum end up faring, and I can't imagine a raving lunatic would do better, on average, in a big city in a poor country than they would in a similarly big city in a rich country.