I saw on a reddit discussion that this has already become a service some courts use. I can't remember the name and it might not have been even mentioned ("PM me") but it exists already.