That link is only showing the state of the gas tax fund, and shows none of the transfers from the general fund to prop up shortfalls.

Second, local roads (i.e. the majority) are mostly funded through the general fund of municipalities.

Here's an overview of how laughably short gas taxes fall when it comes to paying for the roads: http://frontiergroup.org/reports/fg/do-roads-pay-themselves