Ours is a commercial service, but we built https://www.bigfilebox.com to solve this problem 10 years ago and we're still going strong. Our main market is architects and engineers who needs to send files like this every day, to specific groups of people, and be sure only those people can see the files sent.