Yeah, maybe I watch too many movies, but "hola amigo" feels like a totally appropriate greeting before you're about to do some shady spy shit. I think that it's actually a good greeting because it indicates to the other person that this interaction is about to be a bit informal.