> Most of the hispanics whose families arrived in California before the English speakers arrived have long since become native English speakers.

That's true of most Californios, sure, but they are, by far, a minority of California Hispanics, who are mostly from families that immigrated much more recently.