I think a dispute with a payment processor is an issue on a little different scale than the leak of every American's credit history and PII.

Regardless of what the options are, it's a colossal PR misstep that deserved a much more thorough explanation from the IRS than "they're the only ones who can provide this service that we can't readily explain".