Because OWS explicitly don't want third party clients. It's a controversial decision, but IMO they have good reasons for it. This said, if there's a client that works on Debian, it should work on the Librem (perhaps with some UX work). Currently on desktop, Signal is an Electron app.