In dota combinations open the road for brand new moves. Some items tp, some regenerates, some cancel buff, some critics, some cleave, some cut trees, some slow, some stun, some give visions, etc.
Now in SC, you have 3, 4 main builds for a given match up. You see the building, and you know where this is going.
In Dota, depending of the 10 heroes, current money and objects combination, and player skills, you may expect one build or another.
Also, a zergling or 10 zergling is pretty much the same the same to consider from the behavior point of view. The number doesn't matter that much, only the intensity of the effect. And a gling will alway do the same thing. Move. Attach. Burrow.
The same unit in Dota can have a completly different role depending of the context.
My guess is that an AI would give you a much bigger advantage in SC because they can make more APM than a human, strat or not, while on Dota at high level strat is more important on the long run.
For example larva are one of Zerg's most valuable resource and there are several ways of attacking that resource by killing units or simply forcing them to go more defensive.