If you do go back to school, I'd strongly recommend going straight for your Masters in a program that is known for HPC.

Regardless, reach out to the other science departments to find HPC-related projects. I ended up getting an undergraduate fellowship helping a mesoscale weather simulation project.