Tools won't make people care, but they can help produce consistent documents.

Atlassian Confluence is a horrible recommendation; it has few tools for typesetting, PDF export is very mediocre and hard to control (there is a plugin that allows you to control pagination), and I once found something that was impossible to produce in its markup (my workaround was to insert a zero-width character and hope no one copied it into a terminal).