Indeed, I used to have a non-British girlfriend and there seemed to be many cases like this where they will happily treat you outside the UK, but the NHS stubbornly refuses to acknowledge that perhaps the rest of the world has it right, and perhaps the NHS has it wrong. I suspect some important prof somewhere made a call at some point and now cannot go back on it case of losing face..