Generating forwarding email addresses is something password managers like 1Password should do. They should generate a new username, password, and email per service in one click as you please.

Thanks to social engineering, email address reuse is the new password reuse.