In the US today, it's less about class and more about money. It's not that your child grows up among the children of nobility, so much as the children of people who can and will spend 5 (or even sometimes 6!) figures a year on their kids' education and future. Things like 'legacy admissions' and a difficult-to-navigate application process keep prestigious institutions largely full of the well-off, and again, since these really are world-class educational institutions, that includes well-off individuals from around the world. I think that Greek organizations are just one common part of the system that persists more visibly after graduation, but it's really about getting to know broad network of as many powerful people as possible.
That sort of dynamic in education really stymies social mobility in general, though. It's like opportunity hoarding.
Probably because the word "fraternity" already captures all of the features that overlap with gangs without bringing in a whole load of irrelevant connotations?
As for 'irrelevant connotations', I know you are saying that because of the implied violent and illegal behavior that takes place in a gang, but from the outside, it doesn't exactly appear that frats are immune to that either. It's actually quite amazing how cohesive the organizations can be once a woman accuses one of their members of sexual assault.
Much like humans beating out neanderthals who were individually more intelligent and stronger, but couldn't organize as well, frats bind allegiances in ways that casual friends rarely will go to the same lengths for.