I also just tested it. When I click off the bluetooth button it says "disconnecting from [apple watch name]". I don't know if the writer of that article actually tested this stuff, but it clearly disconnects from my apple watch (and says so) when I turn off bluetooth from the slide up menu.