I've never done one of those, but if I find time this weekend I might try and do that. If anyone else cares to, or if you want to fix it yourself:

- open the folder for the extension (name of folder can be found in the extensions screen in Chrome)

- edit client.js

- go to line 25 or the function 'findCurrentUser'

- replace with this.me = $('.pagetop .nav-links #my-more-link').text()