Temporal dithering is actually an issue with DVI over ethernet products as a still image on the screen is no longer static.
This is a little different than the article though -- all the article's dithers are good at half-toning, or 1bpp images. If your destination is 16bpp images, or 16-bit audio, you don't need error diffusion, just a decent sequence of random numbers.
When taking an image from a higher range down to 8-bits per channel, there are two specific cases where you tend to see bad banding problems. When doing high quality poster prints like a giclee or photo print, the printer's color gamut is drastically different from a monitor, so banding that you don't notice on a monitor can suddenly become a plainly visible eye sore in a print. This is a big problem if you're paying $100 for your large format print.
The other problem is when resizing an image down. The resampling process smoothes out noise in an image. Normally, a DSLR photo has a signal to noise ratio that is less than 8 bits, meaning even 16 bit RAW photos have noise that is stronger than the lower 8 bits. You can usually truncate the lower 8 bits without noticing. But if you resample the image and downscale it, the noise is smoothed and banding can appear. This can happen with photos of any large flat field of color, like a wall or the sky.
- Tone mapping hdr to display colors
- Alpha style transparency in deferred rendering
Also one case I heard about but don't know much details is audio.
Dithering is important and powerful any time some precision is discarded.