I am one of the principle engineers working on a game that was able to support over 1.2 million players concurrently, so I feel that I have some merit behind what I'm about to say.
ECC Memory does not have such an extreme overhead. Our gameserver is memory bandwidth bound. To put that into perspective a change from DDR3 to DDR4 saw a jump in performance of 34%~. Using non-ecc memory (which is obviously very available to the development team) only gave a penalty of roughly 3% in the worst case. (both DDR4 systems).
Why are we memory bandwidth bound? because we allocate 250GB of "game world" and phases and make teeny tiny modifications to them when you run around or pick up loot and shit. It's as taxing as you can be on memory bandwidth since you can't batch set or load anything.
On a further note, while the implementation of ECC itself is very fast for modern RAM, the same is not true of VRAM on GPUs. At least as implemented in NVidia Tesla GPUs, enabling ECC has a huge performance penalty by itself. [1]
[1] http://geoceano.fr/wp-content/uploads/2015/01/cpu-gpu-lbm-in...
When you start looking at multi CPU computers with 1+TB of ram the story changes.
PS: Some of this stuff is also really hard to test. Without ECC it's hard to data in terms of stability for petabytes of ram over years. And no extrapolations don't work very well.
Now, non ECC memory might have better specs / a higher overclock rate etc, but doing either of those increases the rate of errors. And sure you might not notice the problem directly, but that does not mean things are ok.