For 1: The colony fixes the bug and creates a fork of the contract state (balances, etc) before the hack, so everyone has the same balance but there is no longer a bug. There should be consensus on using this fork going forward because everyone that has created value or invested is incentivized to do so.