As far as I know, the Ubuntu shell still uses the console. There is indeed highlighting but basically only 8 colours that are dubiously split to make 16. A recent Windows update was supposed to give 256 colours but I tried and couldn't get it to work. Even then though you still haven't got bold or italics. It's these little things that I missed.