From my experience and reading online, most people suggest spinning up a small Linux vm in bhyve and running docker from it instead of through FreeBSD.