The topic reminds me of a book I read (and was fascinated by at the time), The Muse in the Machine by David Gelernter. It seems he has moved away from AI research and into political punditry, however, and recently made headlines denying that the moon landing ever happened. Nevertheless, that book contained a lot of exposition around the idea of creating AI with simulated emotion. This is simultaneously in line with the idea of simulating neurotransmitter function, but also has parallels with more general mathematical techniques that are in widespread use. Thus, the book (and perhaps the idea itself) are a bit dated, but I don't think it makes them less relevant.
Still, please note that the critiqued comment did not even go as far as to even suggest an idea about the mechanisms involved beyond (implicitly, not even explicitly) "somewhat like in the brain". There's just not enough meat there to even do a proper critique, and on this basis I pulled the "Not even wrong"-card, which is of course at bit harsh, but that was the whole point about trying to put myself into the position of a downvoter.
It really isn't; what's reasonable is to always assume whatever you thought of in 10 seconds, has been deeply researched regardless of whether you're aware of it or not. What's reasonable is to assume researchers are vast leagues ahead of whatever shallow thoughts you have on a subject since you "know" you have a shallow understanding. The reasonable person simply asks for links to read deeper about a subject, they don't criticize something they have a shallow understanding of and ask why no one is doing X.
Of course I made the mistake to use “only“ where it should have been “so much“ or something. Sorry again.
"Reading about rewards in AI context makes me wonder, why current AI only focuses on the network topology aspect of natural intelligence."
Well, it doesn't. Not at all. It looks as if you conflate one very specific AI techique (deep neural networks) with all of AI. Because that one technique is currently insanely popular and has been widely mainstream reported and hyped that makes it look as if your education in that field did not go beyond reading a couple of mainstream media articles. Also, there's a whole huge subfield in AI which is actually defined by it's focus on learning from rewards, which you seem not to be aware of.
"What about the neurotransmitters like dopamine or serotonine? Could they (or more specific: their effects) be key to an AI that feels more “natural“?"
Not applicable as written, too broad and unspecific. "Not even wrong." Looks like someone with superficial knowledge is just throwing a few sticks into the blue in the hope that someone might be aroused to a reply which competently tries to make actual sense out of it.