AMZ does have a self-publish service, so it would be up to bearwithclaws (who's behind the HN magazine) to do it.

OTOH, he'd have to deal with getting it in the right format himself (right now, we do it as a courtesy for listing it on Fifobooks.com), and he'd get a worse deal in terms of costs, rights, and royalties, etc.