The fundamental disconnect is there's a (large) group of people that think building expensive housing is bad for the housing crisis. This is 180 degrees wrong: what's needed to solve the affordability crisis are more units.

Below market rate units ("affordable" units) are by definition always in short supply.