I can't speak to Smalltalk, but any namespaced Lisp system can figure out what references what. The key is that the searches happen through the REPL, not grep/ag. So if I tell CIDER to find all instances of a Clojure symbol, it can use the namespace to avoid false positives.