Your point is quite interesting although I'm not sure running LDA on the entire code would be useful. I spent half a year writing my postgraduate thesis on a recommender systems for streaming services based on LDA, in particular we wanted to infer who is watching what and when in a shared account. From all the tests I did with LDA I believe the best thing would be to run it on the README files.