But aren't copyright laws another way of suppressing free expression? It seems contradictory to say that it's not ok for Cloudflare to suppress the free expression of Nazis while implicitly supporting the suppression of the expression of file sharers, remixers, and other violators of copyright who want to use Cloudflare. Furthermore, you seem to be arguing that the explicitly political expression of Cloudflare's CEO should be suppressed using the power of the state (by suggesting that it should open them up to legal liability).
Are you suggesting that in order for them to be allowed to turn down Stormfront's business they must take on the legal obligation of actively screening all their content for illegal material?
I don't see the connection or justification.
If the restaurant benefits from special safe harbor exemptions to food safety laws because they have so many customers from all walks of life that they supposedly can't spare the resources to play hygiene police while serving everyone on time, then no.