I'm not sure either, but I believe Kemono refers to animal faces (and there seems to be some reference to the anime series, 'Kemono Friends'?) and Puyo may refer to the puzzle game series Puyo Puyo, where 'puyo' pop when you place 4 or more of them adjacently.