>As I understand it, polls show a slim majority of Catalan residents actually oppose independence, but people likely to put in the effort and/or take the risk of voting in an illegal referendum will of course skew in favor of independence.

I was under the impression that the pro-stay leaders were encouraging their supporters to stay home to de-legitimize the vote.