There is no reason to assume that building new housing requires tearing down affordable units. That's the point of using the word "adding".