> that if we normalize the value created to be 1 for the product team, then engineering's value is less than 1

Well yes, if we make completely baseless "normalizations" than that's true. Obviously, there is no reason to do that, but sure, if we do it that's the result.