Plenty of great artists have been unpopular or unknown in their day.
Also, plenty of the popular artists were doing much more than letting the piper call the tune. Shakespeare and the Beatles pushed boundaries, they didn't take requests.
If there's a cultural narcissism, perhaps it is now that patrons demand immediate accessibility and relevance. It seems far more vain and arrogant to condemn an artist because they didn't ask for your opinion first.
Besides, I think much of that is a straw man. Most artists do care what other people think; they just don't care about what everybody thinks.
The patron used to say "You there, I hear you are a painter! I shall pay you a handsome sum if you will paint my lovely wife." And Leonardo would go off on his own practicing, maybe have the wife sit for some modelling sessions, come back with the Mona Lisa, money changed hands, all was good.
Somewhere along the way the piper-payers, not content with being the financial enablers of greatness, decided that they had to get involved somehow. So now we have the present situation where children's cartoons are created by TV and toy company execs who can't draw; and Orson Welles is micromanaged in his delivery of voice-over copy about frozen peas. And working for hire lost its cachet.
Patronage is inherently a limited, elitist, classist system. I don't exactly approve the load of crappy art we see these days, but to go back to begging for scraps from power elites is a thousand times worse.
I suppose keeping a diary, which in its own way is a literary form, is vain?
I get genuinely angry when I go to a gig or a show where it's obvious that the performers are self-absorbed and have no interest in the audience. The audience have paid to come into town, they've paid for their tickets, they are paying for drinks at the bar, the least the band can do is try to entertain them. When bands play indulgent solos or play a bad song that the drummer has written, they're insulting their audience by saying that their ego as a band is more important than the enjoyment of the fans.
If you keep a diary or paint purely for your own pleasure then that's fine, the problem comes when you expect people to care about your art. We tell aspiring writers and musicians and artists that they should 'be true to their art', but I think that's dead wrong - I think your duty is to be true to your audience.
There's an interesting exception in comedy. A bad comic can't hide - if he's not funny, it's obvious to everyone. Today, comedy is really the only artform where it's acceptable for an audience to boo off a performer, but historically it was commonplace in all performing arts. I think we as a culture should be prepared to say "no, you haven't worked hard enough on your performance, go home until you're good enough to entertain". It happens every night at comedy clubs, but rarely anywhere else.
I think that mistake is a symptom of the prizes-for-all narcissism that says everyone's opinion matters no matter how ill-informed or poorly thought out, that every crude doodle is a work of art if the doodler really meant it. A fundamental trait of narcissism is magical thinking, the belief that wishing something makes it so. The art world has in many respects come to define art as whatever the artist decides is art.
It is. Art is a process as well as a result. Whether the result is good art, mediocre art, or bad art is the real question here, and some art is undeniably terrible.
I think it says something rather worrying about modernity that at some point we rejected the notion that "he who pays the piper calls the tune". From Shakespeare to The Beatles, there is a tremendous history of great works being produced by avowedly populist artists.
Personally, I think it's a symptom of our cultural narcissism. When we strip away the rhetoric of art, it becomes obvious that "ignoring what other people think and just making your own art" is vain and arrogant.