Compromise does indeed go both ways. I'm not seeing that here though. At no point does the woman say "well, I guess we just don't do that thing in our house." (Obviously when children come into the equation, the man's not knowing the pediatrician's phone number is true learned helplessness and laziness, rather than a difference in standards, because presumably both parties enjoy having a healthy child).

I agree that the role of woman-as-manager is encouraged by societal expectations, but when it's this distressing, she needs to let go of some standards rather than piling them on to her emotional plate. You can't marry someone with different standards of cleanliness and expect yours to prevail — the only fair expectation is to land somewhere in the middle.