If that comment was not meant as a justification, the only interpretation I can come up with is that it's a description of what empirically happens nowadays when something commonly called "identity theft" occurs, in which case I agree it could charitably be read as a reasonably accurate description ... however then it seems like a completely pointless comment, as that is essentially just the premise of the whole discussion, restated in a context where it has no specific relevance whatsoever.
Did I miss something?
Though I also think that criticizing people who use misleading language is legitimate as well, even if the meaning of what they are saying is perfectly clear, as long as you don't confuse the criticism of the form with criticism of the content.
And calling for a name to be changed is different from criticizing people who use it, some concept need to be expressed and sometimes the only way to meaningfully express them is with an improper term.