the crazy part is that it does not even need to be a complete halt in lending that cause it, just enough of a dip that expenses (debt repayments etc) outpace income (from the turnover of existing money plus the money coming in as newly issued loans).
And the whole debt equals savings thing is a fallacy that sadly the economics profession has convinced itself is true. The Bank of England released a document a few years back that showed how private lending effectively puts new money into circulation.
http://www.bankofengland.co.uk/publications/Documents/quarte...
Funny enough public debt is largely a non-issue, as long as said debt is denominated in the nation's own currency.
You seem to imply that money printing, and the resulting inflation, is painless and a non problem. I am not sure I agree with that. Lots of people will suffer in a high inflationary environment. Pensioners to start with.
If so is the case, something is badly wrong with the society that extends beyond the realm of economics.
Yes, if the payments become too onerous or the ability to roll over is compromised (Greece passim), then you have a serious problem, but the whole thing does not magically blow up at a certain level.
Also, remember that at a global balance sheet level, debt == savings. Debt (personal+state+corporate) has expanded because there are more and more people saving for their pensions, and the savings glut has pushed down the price of debt.
(and the "missing trillions" stashed in tax havens have to be lent out somewhere, too)