> It sounds to me though that the solution is modifying your tail lights to be more apparent

My tail lights on my bike are rather bright and flashy. It's still happened before. There isn't really "a" solution. It's better awareness, better visibility, everyone being more proactive, etc.