With projection and home displays lagging camera technology, I'd be surprised if the opposite didn't happen. You can do a lot of shake reduction with 2x the pixels you intend to keep.
Also I think a lot of the shake these days is added in post, partly to cover for production flaws and partly to add "atmosphere" as you say.
Though perhaps with two cameras and/or some grid projection...
That's easy to check; if there is no parallax then it was definitely added in post.
During panning shots (horizontal, vertical), in recent films the image is blurry and uncomfortable (for me). Similar panning shots in earlier films seem cripser and more "comfortable".
Is there a technical reason (shutter speed fashion) ? Or is it in my head ?
As a camera operator, this crap technology gave me my first gray hairs. It allows for the processor and write tech in the camera to only handle one line of pixels at a time instead of the entire frame. In response, camera departments had to invent the term 'Global Shutter' to describe the proper way to do it, in which the entire frame is captured at once.
An example of a different shutter mechanism producing an odd effect, this picture https://www.flickr.com/photos/sorenragsdale/3192314056/ shows that what the camera sees isn't always the truth!
Often you can see the choppiness when things are moving. That to me looks like they are using a high shutter speed which is inappropriate for cine work. In still photography if you take a picture of a waterfall on a bright day at 1/1000 you'll see every crisp drop, shooting at 1/30th will give a little bit of smoothing motion blur. Using a DSLR shooting at 25 frames a second and leaving the shutter speed on auto can result in a sequence of 1/1000 second shots which will look choppy. What they should be doing is using Neutral Density filters so they can choose the appropriate aperture for the shot whilst keeping the shutter speed at 1/30 or there abouts. This will give the smoother motion images but does take skill and time.
My other bugbear is many cameramen appear to have forgotten what a tripod is. The camera wobbling about can occasionally add to the atmosphere but most of the time it is just annoying and distracting. Again a combination of lack of skill and production values.