Then say "app" or "program" instead of "x client" and nobody is harmed ... If people say "x client" it's usually in a more architectural, less colloquial context to begin with.