Google, good or evil, has a massive long-running interest in not allowing nations to subvert each others laws.
Taken cynically: protecting user data may be entirely incidental to securing megabillions in hosting and services over the next few decades in privacy aware countries and with authoritarian regimes.
Still: doing the right thing for the wrong reason ain't the worst ;)
Google is being accused of intentionally obfuscating their control of the data explicitly to avoid court-orders (and not technical reasons and common engineering approaches).
... what you're talking about should result in a logical amalgamation: data here AND data there. Google is being accused of going out of their way to create an artificial barriers to the legal system by only having data "NOT here".
GGG? (Good Guy Google) ? For all the hate that Google gets on HN, it should also get some kudos for trying to protect the users' data.