Absolutely. "Hunter" seems like a perfectly acceptable name for something that collects data, and I can almost guarantee that the vast majority of Americans have never even heard of the term. Most Americans in my experience have have little to no knowledge of WWI, let alone the Jadgstaffl. To object to the name on such grounds seems pedantic in the extreme to me.

Edit: typo