There is an iPad app called AudioNote that does what you describe:
http://itunes.apple.com/us/app/audionote-notepad-voice-recor...
I haven't tried it yet, but I think I'll grab the free version and give it a whirl.
Re:How To: Take Notes Like a Champ
by GiraffeNecktie on Tuesday July 20, 2010 @01:27PM
(#1532742)
That looks pretty interesting. It doesn't seem to give the 2 dimensional space that's needed for mind mapping, but it still looks like a possible alternative for OneNote.
This is an incredible killer feature in Microsoft OneNote but I'm not sure how it could work in a non-linear mindmap.