If they'll do this for one case like QR codes on boarding passes, then the question and and expectation will arise, why don't they do it for every other possible case?

This is not their job and not their responsibility, period.