But yes, there is a sense in which they're definitely the same thing: changing the substrate would change the pattern encoded on the substrate. There's a sense in which they're different: the pattern could in principle be copied off the substrate and encoded on a different substrate. (I'm a reductionist, so in my opinion this holds for my self, as well as recordings on vinyl.) The reason I differentiate here is so that I can be more flexible when weird situations come up, like the notion of me living as an emulated human on a different computer system.
It reminds me of what happened with analog synthesizers. After many years of a divide between digital and analog synthesis, in the 2000s they started making virtual analogs (VAs), which are analog synths modeled in software and available as plugins for your audio software or as physical keyboards with VA insides. (You probably know all this.) For many people these were/are good enough but a purist could always tell the difference. Less warmth, character, etc.
In the end I think a Turing test-passing emulation is possible but it would help a lot / be necessary to model the substrate. However since you know yourself better than anyone else I'm not sure if you could pass your own Turing test. Probably there are lots of things written about this too :)
There's arguments each side of course: https://en.wikipedia.org/wiki/Mind–body_dualism