You are talking about "flat-volumes", I also recommend disabling it. Even forgetting the issue you mentionned, it just makes volumes harder to handle and reason about.

I wonder if they would have ever implemented this "feature" if it wasn't the default (and only) behavior on Windows...