There is multiple layers of security at play here, including seperated logging entities such that there is no traffic that isn't logged, always leaving a paper trail of what services was used by the adversary. If you want to gain access to impersonate someone, there are others a significantly more effective ways utilizing social engineering. Not to say it's easy, because you need to obtain an official card (sygesikringsbevis), then use that to request a new passport with your photo, hope they do not have old photos in record, then use the passport to change address and then order NemId key card, and hope the person is not reading the mail and text about a new card being send.
That's true in a lot of infosec, but in identification, you can revoke everything and wait for meat-space verification to start again.
And if the keys are ID related you can easily revoke it. You can't revoke a SSN, fingerprint, DNA, or a face scan.
Isn't that what this was addressing? The attacker has to get both your password and one-time codes before you change either. All the ID related stuff is used like usernames, not keys.
If an attacker does get both, you presumably go in to a government office, have your fingerprints taken, choose a new password, and get given a new set of codes.
Revoking keys is great but doesn't help after they've given full access.