Isn't that an antiquated view of the way that the economy works? I can name a lot of counter-examples - but even the current articles in the press about bank assets vs outstanding loans is inconsistent with the view of credit being somehow related to currency transfers.
To loan any money from an offshore entity they would have to transfer the money to the offshore entity first, and to initiate that transfer they would have to earn that money elsewhere, which would generally involve paying taxes.