If that were the cause it wouldn't be unique to games.

There's little difference between piracy and the demo/shareware model that is common in gaming, the pirated version often lacks updates and online play leading a fan to buy the game.