Why would that lead to less variation? What would cause hormones to not (say) bell curve? And hormones are just one piece in the puzzle.

There are, for example, a diversity of hair color, and that changes over a lifetime. Why would DNA's natural "experiments" with regards to gender be any different?