Absent any law that says exactly how they may and may not collect and retain such data, you're probably right that it is exactly what it means. The owners of the data (the banks) authorized them, so they are authorized to have the data.
It does not change the fact that, if true, the law is an ass. I do not grant power-of-attorney to the credit-holders that I do business with. They are not authorized to sign documents in my name. They should not be able to authorize arbitrary agencies to hold my personal data in an irrevocable fashion.
(And if I understand the difference in law between US and Europe, in Europe they would not be able to permanently retain my personal data without any recourse for me to shut it down. But in the US, they may be allowed to do this.)
I think you're placing too many constraints on a hypothetical contract just to support your initial argument. Most likely the contract is carefully written in such a way that it's legal for them to do whatever they wanted to do with your data to begin with. It's pointless arguing over what ifs.
This is not normal, it is dysfunctional. I'm not arguing that it's not legal, I'm arguing that they need to lose their license. (Never mind that no such licensing requirement exists. Like I said, it's a dysfunctional system, and I don't know why we don't have more than 3 credit reporting agencies. It sounds like a great gig!)
To be fair, I'm pretty sure they can legally do that if this was actually the case.